Deutsch-Schwedisch Übersetzung für märchen

sagaen
När jag har pensionerat mig har jag för avsikt att skriva en roman om detta för att göra dem rättvisa - det kanske blir en saga, vem vet!Sobald ich pensioniert bin, werde ich einen Roman darüber zu schreiben, um ihnen wahre Gerechtigkeit widerfahren zu lassen - vielleicht wird es ein Märchen, wer weiß! Låt mig hänvisa till en dansk författare, H C Andersen, som har skrivit en saga som många av oss har läst, Kejsarens nya kläder.Ich möchte einen dänischen Schriftsteller anführen, Hans Christian Andersen, von dem ein Märchen stammt, das vielen unter uns bekannt sein dürfte: 'Des Kaisers neue Kleider'.
amsagaDet är förvisso en amsaga att det inte går utan den.Es ist sicherlich ein Märchen, daß es ohne sie nicht geht.

berättelseen
Men hjälten i denna berättelse, som var en riktig snåljåp, genomgick en total förändring.Allerdings durchlief der Held dieses Märchens, der ein wirklicher Geizhals war, eine Wandlung. En dag kommer väljarna att säga som den lille pojken i H.C. Andersens berättelse Kejsarens nya kläder: "Men han har ju inga kläder på sig".Eines Tages werden die Wähler das sagen, was der kleine Junge in H. C. Andersens Märchen Des Kaisers neue Kleider gesagt hat: "Aber er hat ja gar nichts an ". Har du läst hennes berättelse om resan?
fabelen
folksagaen
historiaen
Hon är professor i historia.Vi fick läxor på historian idag.Detta har aldrig tidigare hänt i historien.
säga
Till Andrew Duff vill jag säga: det sprids felaktigheter i Irland om det ”självförbättrande” fördraget: det är ett påhitt av människor med negativ inställning.Eine Bemerkung an Herrn Duff: In Irland geht das Märchen um, der Vertrag würde sich "von selbst anpassen". Das ist eine Erfindung derjenigen, die ihn ablehnen. En dag kommer väljarna att säga som den lille pojken i H.C. Andersens berättelse Kejsarens nya kläder: "Men han har ju inga kläder på sig".Eines Tages werden die Wähler das sagen, was der kleine Junge in H. C. Andersens Märchen Des Kaisers neue Kleider gesagt hat: "Aber er hat ja gar nichts an ". ”Se upp!” sade hon.
sägenHar du hört sägnen om tomten i trädgården?